Label: Zeitkratzer

全5種の異なるアートワーク&サイン入り仕様、超重厚装丁の限定100部作品(各20部)!!ケージやルシエ、ジェームス・テニーといった重鎮コンポーザーの名作リアライズから、灰野敬二氏とのコラボレーション音源数種を残しているドイツの超強者集団ZeitkratzerのリーダーReinhold Friedl。北京を拠点とする中国のミュージシャン兼詩人Yan Junと共に制作した小部数2LPタイトル[as time takes]。"かすれた倍音による音響芸術"と称される声と、鉱物、またオーケストラ的な音を発するピアノというシンプルな編成で録音、静寂を挟みつつ見事な抑揚で進行するこの二者ならではの奇妙で美しい音楽体験。カラーからアートワークまで全てが異なる、凄まじく格好良い重厚スリーヴ入り。





Two LPs full of rich, understated, at times almost raspy tones with a long finish. Yan Jun does not practise the kind of beautiful overtone singing that is content with an illustrious, seductive richness of sound: Yan Jun’s raspy overtone sound art – as one must call it – is more enduring, lingering in the ear and in the memory. It blends seamlessly with Reinhold Friedl’s piano sounds, which one would scarcely believe to originate from a traditional grand piano. Not only orchestral and beautiful, but also providing a sober counterpoint to Yan Jun’s vocal artistry. A double LP of unique, austere beauty. It is hardly surprising that, in keeping with Chinese tradition, the names of the tracks reflect the cardinal directions, winds, flavours, fire, trees, temperatures and even the smoky Pu’er tea. Music to smell, taste, feel and let caress you.

Yan Jun - voice
Reinhold Friedl - piano