Label: IRRLICHT

4人の演奏家による、絵画をグラフィックスコアとして用いたLP音源!!1963年ストックホルム出身、写真、映像からキャリアをスタートさせ、その後自国の名門スタジオEMSにて電子音楽を学びiDEAL Recordingsよりアルバムを発表する事となるベテランChristine Odlund。彼女が2020年に発表した絵画”Dissolving Strawberry"(本作のジャケット・アートワーク)をスコアとし、Klara Lewis、Joachim Nordwall、Sonja Tofik、Lo Kristensonら、4人の演奏家が実践した自己解釈の音源集。イチゴの植物自体から生成される色素を用い分子、宇宙、また点、平面を描写、そのイメージが加工フィールドレコーディング、断片化された木管楽器、歪んだエレクトロニクスにて変換されるパーソナルなサウンドアート解釈。







A limited edition 12" black vinyl with hand numbered, poster sized artwork featuring a printed reproduction of "Dissolving Strawberry" (2020) by Christine Ödlund.

“On ‘Dissolving Strawberry’ (2020)” is a collection of interpretive sound compositions thematically centered around the titular painting by Swedish artist Christine Ödlund.


“Dissolving Strawberry” (2020) portrays an ongoing decomposition process through several parallel perspectives, or planes – molecular and cosmic, as well as symbolic – by means of color pigments produced from the strawberry plant itself. Transfer of knowledge and exchange of meaning between plant and animal world is a constant in the work of Christine Ödlund, as are concepts such as transmission, translation and interpretation. 


In resonance, composers Joachim Nordwall, Klara Lewis, Sonja Tofik and Lo Kristenson all draw on Ödlund’s piece as graphic notation, or graphic score, turning “On ‘Dissolving Strawberry’ (2020)” into a collective exploration of the sounding dimensions of Ödlund’s visual work. The result is four highly individual and personal sound art interpretations ranging from organic waves of processed field recordings and fractured woodwinds to distorted electronics and analogue drone stasis.