Label: Art into Life / KIYOSATO MUSEUM OF CONTEMPORARY ART - AIL039 / SOUND ARCHIVE II LP

(予約受付中 - 5月31日リリース)

学生時代に参加した"グループ音楽”での先鋭的な音楽活動、また1964年からはフルクサスへ参加した事でも知られる塩見允枝子氏。1990年に招聘されたヴェネチアのフルクサス・フェスティバルは、その後の氏の活動に大きな変化を与える出来事となり、同年に創始者であるジョージ・マチューナスへの追悼を込め鎮魂曲をカセットフォーマットにて自主出版。
シンセサイザーのチェンバロとオルガンの音色で演奏した自作曲、逆再生した自身の声をテープに記録、その音源を業者に持ち込みヴェネチアの会場で録音した環境音と合成/編集を行ったテープ音楽作品。ラ・モンテ・ヤング、マリアン・ザジーラ、エリック・アンダーセン、ウィレム・ドゥ・リダー、ケン・フリードマンらフルクサスの重要作家らの声も使用、テープの特性を利用しユニークなアイデアと構造を盛り込んだ、氏の音源の中でも特殊な位置付けとなる作品。

塩見氏が本再発版の為に書き下ろした新たな解説文、会場で撮影された当時の写真資料やスコアを掲載した、A4サイズの全8ページブックレット付き(日本語/英語)。LP版はDLコードが付属。
マスタリングはGiuseppe Ielasiが担当。









Mieko Shiomi is known both for her avant-garde musical activities with the Group Ongaku collective during her student years and for her participation in Fluxus from 1964 onwards. The Fluxus Festival held in Venice in 1990, to which she was invited, became a pivotal event that brought about a major shift in her subsequent work. That same year, she self-released a cassette requiem in memory of Fluxus founder George Maciunas.

This tape work combines original compositions performed on synthesizer harpsichord and organ with recordings of her own voice played backwards. These sound sources were taken to a studio and edited together with environmental sounds recorded at the Venice venue. The piece also incorporates the voices of key Fluxus artists including La Monte Young, Marian Zazeela, Eric Andersen, Willem de Ridder, and Ken Friedman. Making use of the specific properties of tape, the piece integrates unique ideas and structures and occupies a distinctive place among Shiomi’s oeuvre.

This reissue includes an A4-sized, eight-page booklet (in Japanese and English) including a newly written commentary by Shiomi, along with photographs taken in Venice at the time and reproductions of the score. The LP edition comes with a download code.
Mastered by Giuseppe Ielasi.