Label: Dischi Fantom

200部限定、ブック付き!!Tomoko Sauvageも参加したトリオでの録音!!イタリア文学や思想界において高い評価を受けている作家、翻訳家、エッセイスト、学者Ginevra Bompiani。彼女の小説は言語学、フェミニズム、文学理論にまで深く根ざしており、シュールレアリスムや幻想的世界にまで踏み込んでいる。本作は二人の音楽家Caterina BarbieriとTomoko Sauvageが参加、Ginevra Bompianiが朗読する4つの短編に合わせ様々と音を付けた幻想的な音小説[Il Calore Animale]。増幅した水の音を中心にINA GRMで作曲、演奏、録音されたTomoko Sauvageの2作品、そしてCaterina Barbieriはクラシックギターにて波打つようなアルペジオパターンを展開。全編通して続く淡々とした物語構成が非常に心地良い。

>>SAMPLE<<

>>SAMPLE<<



*Edition of 200* Ginevra Bompiani is most likely unknown for fans of experiential music. In Italian literature and thinking, however, she is highly regarded writer, editor, translator, essayist, and academic, whose fiction, particularly, is informed by linguistics, feminism, and literary theory, and verges on the surreal and the fantastic, making her interdisciplinary effort, ‘Il Calore Animale’, collaborating with two of the most singular voices in contemporary experimental music - Caterina Barbieri and Tomoko Sauvage - entirely logical.

The LP, ‘Il Calore Animale’ comprises four short stories read by Ginevra Bompiani, recorded at her home in 2018 by Francesco Cavaliere, that were originally published in her volume ‘Le Specie del Sonno’ (The Species of Sleep) in 1975 with an introduction by Italo Calvino, where he stated “The landscape created by her prose recalls those paintings in which peaceful figures are asleep in a quiet wood, or a solitary house, or any place where the senses can dim and reason's guard is dropped.”

The texts that Bompiani reads dive into the mystical world of myth and allegory, bring traces of the ancient world and mind alive in the contemporary realm. Against the delivery of her voice, the four pieces are threaded by musical pieces composed by Tomoko Sauvage and Caterina Barbieri. Sauvage’s two contributions, “I frutti” and “Il serpente d’acqua”, were composed, performed, and recorded at INA GRM – Groupe de Recherches Musicales in Paris, and build upon her broader body of work incorporating the sounds of amplified water, drawing haunting sonorities and textures howling from unknown depths. Barbieri’s two pieces - “Il calore animale” and “La pariglia” - other the other hand, encounter the composer returning to the classical guitar, unfurling rippling arpeggios, patterns, and melodic elements into the world created by Bompiani’s words.

Beautiful and deeply original, while calling the mind back to both the ancient world and earlier moments in cross-disciplinary collaboration like Fratelli Fabbri Editori’s “music fables”, from which the inspiration for Dischi Fantom’s new series was drawn, Ginevra Bompiani’s ‘Il Calore Animale’ (Animal Warmth) is a stunning and deeply inspiring body of work. Issued by Dischi Fantom in a highly limited vinyl edition of 200 copies, accompanied by a very special booklet with Italian, French, and English texts, this one is highly recommended for anyone captivated by myth, sound art, sound poetry, and experimental music at large.