Label: elsewhere

ラディーグの超大作[Occam Ocean]の一部である[Occam River XXIX]を収録!!非常に繊細な変化が続く名演!!

スイスを拠点に活動するドイツ人声楽家／作曲家マリアンネ・シュッペと、ベルリンを拠点に活動するイタリア人チェリスト、デボラ・ウォーカーによる、２つのデュオ作品を収録したアルバム。１曲目はシュッペとウォーカーの共作《アウス・デム・ツェルトブーフ》、２曲目はフランスの作曲家で今年２月に他界したエリアーヌ・ラディーグによる生涯最後の作品となった《オッカム・リバー XXIX》。

《アウス・デム・ツェルトブーフ》（2022/23）は、マリアンネ・シュッペのテクスト・コラージュに基づき、言葉と音が交差する領域の表層を明らかにする作品である。特に、音として認識できる限界に位置するテクスチュアに焦点が当てられている。本作は、二つの言語が交互に現れる音の空間を生み出しながら、音楽の中で言語がどのように知覚されるのかを問い直す。言葉と音が重なり合う中で、語りや意味、理解の働きを通じて、音の道筋が立ち現れることがある。

《オッカム・リバー XXIX》（2023）は、エリアーヌ・ラディーグが2011年に開始した大規模な作品群《オッカムの海（Occam Ocean）》の一部である。その作曲プロセスは、イメージ、口承、記憶を含み、作曲家と演奏者のあいだに創造的な関係を生み出す。《オッカムの海》シリーズのすべての作品と同様に、《オッカム・リバー XXIX》は、ラディーグがシュッペとウォーカーのために、また彼女たちとの緊密なコラボレーションのプロセスを通じて制作された。音楽は、音の内的な生命と性質、スペクトル的複雑さ、内部的な変化、そして相互作用から展開していく。本作は、ひとつの音の内部にともに在ること、そして絶えず生成し続けるものに対して繊細に応答するという、独自のアプローチを提示している。





Swiss-based German vocalist/composer Marianne Schuppe and Berlin-based Italian cellist Deborah Walker present two duo works: Aus dem Zeltbuch, co-composed by Schuppe and Walker; and Occam River XXIX, a piece by French composer Éliane Radigue.

Aus dem Zeltbuch (2022/23), based on a text-collage by Marianne Schuppe, reveals a surface of a word-sound texture on the edge of acoustic intelligibility. Aus dem Zeltbuch questions our perception of language in a musical context by creating bilingual areas of sound. As words and sounds overlap, they may reveal a path of sound through narration, meaning, and understandability.

Occam River XXIX (2023) is part of Occam Océan, a large body of work that Éliane Radigue began in 2011. The compositional process involves imagery, oral transmission, and memory, resulting in a creative relationship between the composer and the performers. Like all the pieces in the Occam Océan series, Occam River XXIX was made for and with Schuppe and Walker through a close collaborative process. The music develops from the inner life and nature of sounds, their spectral complexity, internal evolution, and mutual interaction. It features a unique approach to being inside a sound together and reacting subtly to what is constantly becoming.